Информационная эпоха: предсказания -- Information Age: prophecies

RUS: Леонардо да Винчи написал в своих предсказаниях: "Люди будут ходить и не будут двигаться; будут говорить с тем, кого нет; будут слышать того, кто не говорит".
Сбылось: я в Сети, хожу и не двигаюсь; говорю с теми, кого нет; слышу тех, кто не говорит.
ENG: Leonardo da Vinci wrote in his prophecies: "People will walk and will not move; people will talk to the one that does not exist; they will hear the ones that do not talk".
The prophecy fulfilled: I am on the Net: walking and not moving; talking to the ones that do not exist; hear the ones that do not talk.

Mobile Art -- Мобильное искусство

RUS: Искусство не знает границ. Если народ не идет к искусству, искусство идет к народу. Настоящие передвижники живы и в XXI веке.
Фото Марии Галаган.
ENG: Art knows no borders. If people don't go to art then art goes to people. Real peredvizhniki are still alive even in the XXI century.
Photo by Maria Galagan.

Little Comment: Communication and Culture

ENG: Sometimes for communication any object is ok. In this case a regular street pole is used for ads.
RUS: Иногда для коммуникации подходит любой объект. В данном случае для рекламы использован обычный придорожный столб.

Burp of Culture -- Отрыжка культуры

RUS: Без комментариев.
ENG: No comment. The sign says "OPEN".

Creative Architecture: No Comment -- Креативная архитектура: без комментариев

http://news.bbc.co.uk/hi/russian/russia/newsid_7382000/7382611.stm

Culture and Literature -- Культура и литература

RUS: Сайт "Журнальный зал" содержит литературный гид "Борхес или История бесконечности" (9 выпуск журнала "Иностранная литература"). Наслаждайтесь! Спасибо за информацию ЖЖ "obzor_inolit".
ENG: Website of "Magazine Hall" contains Literary guide "Borges or History of Eternity" (Foreign Literature Magazine, issue 9, 1999). Enjoy! Thanks for the info to LJ "obzor_inolit".

Garbage & Culture -- Мусор и культура

RUS: Известный российский журнал "Огонек" посвящает целый номер теме мусора. Отличная тема для культурологического обсуждения.
На фото: свалка рядом с местом отдыха горожан на озере. Фото Татьяны Соловьевой.

ENG: The popular Russian magazine "Ogonyek" dedicates a whole issue to garbage theme. It is a great topic for cultural discussion.
Photo by Tatyana Solovieva: garbage pile at a lakeside resort spot of urban residents.