RUS: Монархия в России больше чем государственный строй. Это - состояние сознания и культурная форма бытия. Неважно как называются лидеры: князь, царь-батюшка, отец народов, генсек, президент... В этом традиционность и стабильность русской культуры. Отсюда исходит помпезность и вычурность форм искусства и трагизм русской литературы. Неважно о каком времени мы говорим: Русь, Россия, Советский Союз, снова Россия... В "иконах" лидеров явно прослеживается культурная укорененность монархии как состояния сознания. Монархия - мать порядка.
ENG: Monarchy in Russia is more than just a government form. It's a state of mind and a cultural form of being. It doesn't matter how leaders are called: prince, tsar-farther, farther of nations, general secretary, president... It represents traditionalism and stability of Russian culture. From here derive pomposity and pretentiousness of art forms and tragic style of Russian literature. It is not important what period of time we are talking about: Russ, Russia, Soviet Union, Russia again... In the "icons" of leaders cultural rootage of monarchy as a state of mind can be easily tracked. Monarchy is mother of order.
No comments:
Post a Comment