Museum of everyday culture: Soviet model of the world -- Музей обыденной культуры: советская модель мира

RUS: Этот уникальный деревянный глобус ручной работы представляет собой советскую модель мира. Центр Европы отмечен красной звездой (это столица СССР город Москва), а по одной орбите с Луной вращается советский спутник с надписью «СРСР» («СССР» по-украински) - символ покорения не только земного, но и космического пространства. На подставке глобуса стоит штамп ОТК, указан изготовитель «колхоз «Франко», артикул 101 и цена 8 руб.

ENG: This unique handmade wooden globe represents the Soviet model of the world. The center of Europe is marked by a red star (it is the city of Moscow, capital of the USSR), and on the same orbit with the Moon there is the Soviet sputnik (satellite) with an inscription «SRSR» ("USSR" in Ukrainian) - a symbol of conquest of not only terrestrial but a cosmic space as well. On the globe’s support there is a stamp of a quality control department, the manufacturer’s name «Collective Farm "Franko", a marking of goods “article 101” and the price “8 rubles”.