New Look at the Three Wise Monkeys – Новый взгляд на трех мудрых обезьян

RUS: Эти три обезьяны: одна не видит, другая не слышит, третья не говорит.
Далее: две из них видят, две слышат, две могут говорить.
Далее: это обезьяна, которая видела, но не слышала.
Далее: это обезьяна, которая слышала, но не видела.
Далее, это обезьяна, которая и видела, и слышала, но не скажет.
Та, что не слышала, может рассказать той, что не видела, то, что она видела.
А та, что не видела, может рассказать той, что не слышала, то, что она слышала.
Но ни той, ни другой нечего рассказать той, что все видела и слышала.
А она им ничего не расскажет, и все останется тайной, потому что простое сложение здесь не поможет.

ENG: These three monkeys: the first doesn’t see, the second doesn’t hear, the third doesn’t talk.
Next: two of them see, two of them hear, two of them can talk.
Next: the monkey that saw but didn’t hear.
Next: the monkey that heard but didn’t see.
Next: the monkey that both saw and heard.
The one that didn’t hear can tell the one that didn’t see what she saw.
And the one that didn’t see can tell the one that didn’t hear what she heard.
But neither first nor second can tell anything to the one that saw and heard everything.
And she won’t tell them anything and everything will remain mystery because simple addition will not help here.