ENG: Here is what "Big Soviet encyclopedia" tells about "Murzilka": "Murzilka" is a children's monthly magazine of All-Russia Lenin Communist Youth Union and the Central Council of All-Union Pioneer Organization named after Vladimir Lenin. It is published in Moscow since 1924. Korney Chukovsky, Samuil Marshak, Mikhail Prishvin, Vladimir Lebedev, Evgeny Charushin and other famous writers and artists took part in its foundation. Its target audience is Octyabrists, elementary school students, kids of senior groups of kindergartens. Murzilka publishes stories, poetry, fairy tales, essays, drawings, etc. In a live, entertaining and accessible form the magazine tells about the present and the past of the Soviet country, about work, nature, student life, deeds of Octyabrists, about children leisure, etc. The magazine publishes well-known Soviet writers and artists. Works of foreign children writers are published also. Circulation (1974) - 5.6 million copies. Some issues of Soviet "Murzilka" can be downloaded here:
http://publ.lib.ru/ARCHIVES/M/%27%27Murzilka%27%27/_%27%27Murzilka%27%27.html
RUS: Вот, что рассказывает "Большая советская энциклопедия" о "Мурзилке": «Мурзилка», детский ежемесячный журнал ЦК ВЛКСМ и Центрального совета Всесоюзной пионерской организации им. В.И.Ленина. Издаётся в Москве с 1924. В становлении журнала участвовали К.И.Чуковский, С.Я.Маршак, М.М.Пришвин, В.В.Лебедев, Е.М.Чарушин и др. Рассчитан на октябрят, младших школьников, воспитанников старших групп детских садов. В «М.» печатаются рассказы, стихи, сказки, очерки, рисунки и др. В живой, занимательной и доступной форме рассказывается о настоящем и прошлом Советской страны, о труде, природе, жизни школы, делах октябрят, о досуге детей и др. В журнале сотрудничают известные советские писатели и художники. Публикуются также произведения зарубежных детских писателей. Тираж (1974) 5,6 млн. экз.
Несколько номеров советской "Мурзилки" можно скачать здесь:
http://publ.lib.ru/ARCHIVES/M/%27%27Murzilka%27%27/_%27%27Murzilka%27%27.html
No comments:
Post a Comment