RUS: «вся культура одновременна: и Овидий, и Державин, и Мандельштам – они существуют реально и рядом в том времени, которое времени не имеет, и эта их реальность смущает, сковывает пишущего, подавляет волю <…> и надо иметь великое мужество или полную слепоту и забывчивость, чтобы вышло что-нибудь путное». Олег Чухонцев
ENG: "all culture is simultaneous: Ovid, Derzhavin, Mandelshtam - they all exist really and close in the time which is timeless and their reality confuses, chains the writer, oppresses his will <...> and he must have a great courage or total blindness and obliviousness to create something good". Oleg Chukhontsev
No comments:
Post a Comment