Vyacheslav Glazychev's interview -- Интервью Вячеслава Глазычева

Современная русская культура: Поэт и Гражданин -- Modern Russian Culture: Poet and Citizen

Culture and Politics -- Культура и политика

Clash of Cultures: McDonald's and Russia -- Столкновение культур: Макдональдс и Россия

ENG: Gennady Onischenko, Head of Russian Consumption Control Department says that Russians should refuse McDonald's because its food does not correspond our national culture.

RUS:

Онищенко требует изъять стаканчики с изображением Шрэка и отказаться от McDonald's

Глава Роспотребнадзора Геннадий Онищенко поручил изъять стаканчики из сети быстрого питания McDonald’s в связи с высоким содержанием опасного для здоровья кадмия.

Читать полностью на GZT.ru

Ленин всегда живой? -- Lenin is always alive?

14:03, 21 апреля 2010

ВЦИОМ: Отношение россиян к Ленину стало индифферентным

22 апреля исполнится 140 лет со дня рождения Владимира Ленина. В преддверии этой даты Всероссийский центр изучения общественного мнения (ВЦИОМ) провел опрос о том, что думают россияне об этом деятеле и его роли сегодня, будут ли, по мнению респондентов, о нем вспоминать через полстолетия и каково сегодня отношение к Ленину. Подробнее…

все новости

Weekend University: Does Russia Need National Ideology? -- Университет выходного дня: Нужна ли России национальная идеология?

RUS: 27 марта на факультете русской филологии и национальной культуры РГУ имени С.А. Есенина профессор Геннадий Яковлевич Козлов, декан факультета юриспруденции и политологии, доктор исторических наук, прочитал публичную лекцию «Нужна ли России национальная идеология?».
ENG: On March 27 at the Department of Russian Language Studies and National Culture of Ryazan State University Professor Gennady Kozlov, head of the Department of Law and Political Science, delivered a public lecture titled Does Russia Need National Ideology?».

Devdutt Pattanaik: East vs. West -- the myths that mystify | Video on TED.com

Devdutt Pattanaik: East vs. West -- the myths that mystify | Video on TED.com

Russian Economic Mentality -- Российский экономический менталитет

ENG: Students of the Economy department of Ryazan State University held the first in 2009 meeting of the discussion club dedicated to Russian economic mentality. The questions offered for discussions were:
-Does mentality affect the state of affairs in economy?
-Does economic mentality change during the times of market reforms?
-Is there common mentality in our country?
You can find a key presentation on the discussed topic here:
http://www.syberland.com/vrcis/Russian_mentality.ppt













RUS: Студенты факультета экономики РГУ провели первое в 2009 году заседание дискуссионного клуба, посвященное российскому экономическому менталитету. Следующие вопросы были предложены для обсуждения:
-Влияет ли менталитет на положение дел в экономике?
-Меняется ли экономический менталитет в условиях рыночных преобразований?
-А есть ли единый менталитет в нашей стране?
Здесь Вы найдете презентацию по обсуждаемой теме:
http://www.syberland.com/vrcis/Russian_mentality.ppt

Culture & Work -- Культура и работа

RUS: Работа - она как палка, конца в ней два: для людей делаешь - качество дай, для начальника делаешь - дай показуху. А иначе б давно все подохли, дело известное.
Александр Солженицын (1918-2008). Один день Ивана Денисовича (1959).
ENG: There are two ends to a stick, and there's more than one way of working. If it's for human beings — make sure and do it properly. If it's for the big man — just make it look good. Any other way, we'd all have turned our toes up long ago, that's for sure.
Alexander Solzhenitsyn (1918-2008). "One Day in the Life of Ivan Denisovich", 1959. Translated from Russian by H.T. Willets

Politics and Culture -- Политика и культура

http://aspen.conncoll.edu/politicsandculture/index2.cfm
ENG: An International Review of Books, dedicated to evaluating important works of our time.
RUS: Международный обзор книг, посвященный анализу важных работ нашего времени.

Cyberwarfare – Кибервойна

ENG: The term “cyberwarfare” is more and more frequently used in the real life outside of pages of sci-fi and academic books. New York Times writes on August 9, 2008 in its article on the current Russian-Georgian conflict: “There were signs as well of a cyberwarfare campaign, as Georgian government Web sites were crashing intermittently during the day”.
RUS: Термин «кибервойна» все чаще и чаще используется в реальной жизни за пределами страниц фантастических и научных книг. Нью-Йорк Таймс пишет 9 августа 2008 г. в своей статье о текущем российско-грузинском конфликте: «Кроме того, есть признаки кибервоенной кампании, учитывая факт периодического обрушения вебсайтов правительства Грузии в течение дня».

Culture & Law: Cultural Patterns -- Культура и закон: культурные паттерны

RUS: Экономические комментарии иногда являются прекрасным источником для оценки культурных паттернов. Например, Елена Шарипова, ведущий экономист "Ренесcанс Капитал", отвечая на вопрос "Приведет ли снижение НДС к снижению цен?", заметила, что "НДС ... лучше всех мониторится - его трудно избежать, в отличие, например, от налога на прибыль". Т.е. культурным паттерном современного российского бизнеса является избегание налогов как, в целом, отношение к закону.
ENG: Sometimes economic commentary is a great source for evaluation of cultural patterns. For example, Elena Sharipova, lead economist of Renaissance Capital answering the question "Will VAT (value added tax) reduction lead to prices decrease?" notes that "VAT ... is best monitored in comparison with the income tax". I.e. tax evasion as, in general, attitude to law is a cultural pattern of the modern Russian business.

Culture & Power: Monarchy as a State of Mind -- Культура и власть: монархия как состояние сознания

RUS: Монархия в России больше чем государственный строй. Это - состояние сознания и культурная форма бытия. Неважно как называются лидеры: князь, царь-батюшка, отец народов, генсек, президент... В этом традиционность и стабильность русской культуры. Отсюда исходит помпезность и вычурность форм искусства и трагизм русской литературы. Неважно о каком времени мы говорим: Русь, Россия, Советский Союз, снова Россия... В "иконах" лидеров явно прослеживается культурная укорененность монархии как состояния сознания. Монархия - мать порядка.


ENG: Monarchy in Russia is more than just a government form. It's a state of mind and a cultural form of being. It doesn't matter how leaders are called: prince, tsar-farther, farther of nations, general secretary, president... It represents traditionalism and stability of Russian culture. From here derive pomposity and pretentiousness of art forms and tragic style of Russian literature. It is not important what period of time we are talking about: Russ, Russia, Soviet Union, Russia again... In the "icons" of leaders cultural rootage of monarchy as a state of mind can be easily tracked. Monarchy is mother of order.

Culture & Personality: Che Guevara as a Cultural Symbol -- Культура и Личность: Че Гевара как культурный символ

RUS: 9 октября исполняется 40 лет со дня гибели Че Гевары. Его образ стал образом молодежной культуры во многих странах мира, в том числе в Росии и США. Что привлекает в нем молодежь? Его бунтарство, его свобода делать все что хочешь, не подчиняться законам. Мало кто из современной молодежи представляет себе, каким на самом деле был этот человек. Че Гевара - пример современного мифа, знак, символ, текст...

ENG: October 9 is 40th anniversary of Che Guevara's death. His image became a symbol of youth culture in many countries of the world including Russia and USA. Why is the young so attracted to his image? Because he was rebellious, free to do anything he wanted, not obedient to law. Not many young people really understand who he really was. Che Guevara is an example of a modern myth, sign, symbol, text...