Yevgeny Mravinsky -- Евгений Мравинский

С днем рождения Владимир Семенович! -- Happy Birthday, Vladimir Semenovich!

Я когда-то умру - мы когда-то всегда умираем,-
Как бы так угадать, чтоб не сам - чтобы в спину ножом:
Убиенных щадят, отпевают и балуют раем,-
Не скажу про живых, а покойников мы бережем.

В грязь ударю лицом, завалюсь покрасивее набок,
И ударит душа на ворованных клячах в галоп.
В дивных райских садах наберу бледно-розовых яблок.
Жаль, сады сторожат и стреляют без промаха в лоб.

Прискакали - гляжу - пред очами не райское что-то:
Неродящий пустырь и сплошное ничто - беспредел.
И среди ничего возвышались литые ворота,
И огромный этап - тысяч пять - на коленях сидел.

Как ржанет коренной! Я смирил его ласковым словом,
Да репьи из мочал еле выдрал и гриву заплел.
Седовласый старик слишком долго возился с засовом -
И кряхтел и ворчал, и не смог отворить - и ушел.

И измученный люд не издал ни единого стона,
Лишь на корточки вдруг с онемевших колен пересел.
Здесь малина, братва,- нас встречают малиновым звоном!
Все вернулось на круг, и распятый над кругом висел.

Всем нам блага подай, да и много ли требовал я благ?
Мне - чтоб были друзья, да жена - чтобы пала на гроб,-
Ну а я уж для них наберу бледно-розовых яблок.
Жаль, сады сторожат и стреляют без промаха в лоб.

Я узнал старика по слезам на щеках его дряблых:
Это Петр Святой - он апостол, а я - остолоп.
Вот и кущи-сады, в коих прорва мороженных яблок.
Но сады сторожат - и убит я без промаха в лоб.

И погнал я коней прочь от мест этих гнилых и зяблых,-
Кони просят овсу, но и я закусил удила.
Вдоль обрыва с кнутом по-над пропастью пазуху яблок
Для тебя привезу: ты меня и из рая ждала!

The House of Rising Sun -- Дом восходящего солнца

The House of the Rising Sun Исполнитель: Animals There is a house in New Orleans They call the Rising Sun And it's been the ruin of many a poor boy And God I know I'm one My mother was a tailor Sewed my new blue jeans My father was gamblin' man Down in New Orleans Now the only thing a gambler needs Is a suitcase and a trunk And the only time he'll be satisfied Is when he's all a-drunk Oh mother, tell your children Not to do what I have done Spend your lives in sin and misery In the house of the Rising Sun Well I've got one foot on the platform The other foot on the train I'm going back to New Orleans To wear that ball and chain Well there is a house in New Orleans They call the Rising Sun And it's been the ruin of many a poor boy And God I know I'm one

Дом Восходящего Солнца Перевод на русский язык В Новом Орлеане есть место, Называемое Дом Восходящего Солнца Там закончилась жизнь многих ребят из бедных кварталов И, видит бог, я знаю, что я - один из них. Моя мама была швеей Это она сшила мне новые голубые джинсы, А мой отец был игроком В Новом Орлеане Пойми, все, что нужно игроку в жизни - Чемодан и грузовичок, А доволен он только тогда, Когда вдребезги пьян Мама, скажи своим детям Не повторять моих ошибок, Не прожигать жизнь в пороке и страданиях В Доме Восходящего Солнца Я стою одной ногой на платформе, А второй на ступеньках вагона, Я возвращаюсь в Новый Орлеан, Чтобы вновь надеть на себя эти оковы Знаешь, в Новом Орлеане есть место, Называемое Дом Восходящего Солнца Там закончилась жизнь многих ребят из бедных кварталов И, видит бог, я знаю, что я - один из них.

Выставка рисунков Михаила Шемякина в Пушкинском музее -- Exhibition of Michael Shemyakin's drawings in Pushkin museum

В зале выставки на первой и самой красивой фотографии Высоцкого и Шемякина  я заметил, что модная рубашка Высоцкого застегивается на женскую сторону. Это сразу все поставило на свои (правильные) места: я пришел на выставку-зеркало, я пришел посмотреть на себя, но на себя в зазеркалье - в особом зеркале, которое сделал Шемякин, смотря в другое зеркало - в душу Высоцкого.  Во время своих встреч с Высоцким Шемякин был удивительно красив, красив во всех отношениях: молод, одухотворен, полон сил и идей, и его талант просвечивал через кожу. И уже не такой молодой Высоцкий был влюблен в этот сгусток энергии искусства, и Шемякин отвечал взаимностью: зал наполнен потрясающими рисунками, сделанными в то время и сделанными заново позже . Эти рисунки не просто иллюстрации к песням Высоцкого. Они больше, значительнее, они, скорее, последствия переживания этих песен. И, очевидно, что Шемякин пережил их так, как мог пережить только человек с такой же настройкой и оптикой души. Высоцкий  писал Шемякину прекрасные, теплые письма, которые нельзя назвать иначе, как иллюстрации, рисунки, показывающие нам их духовную связь и глубокую дружбу, основанную на созвучии восприятия мира. В этом мире они оба жили в сонме страшных видений, и Шемякин живет в них до сих пор. Это выставка - плод их дружбы и любви, любви к жизни, которую очень трудно любить.

Rap-news from Russia -- Рэп-новости из России

Modern Russian Cyber Feminism: Slava -- Современный российский киберфеминизм: Слава

Information Society: Competition of Composers on YouTube -- Информационное общество: конкурс композиторов на YouTube

Flea Market, Ryazan, Russia -- Барахолка, г.Рязань, Россия

ENG: Harmonica selling on a flea market sometimes becomes a concert.
RUS: Продажа гармони на барахолке иногда превращается в концерт.

Song about combine drivers -- Песня о комбайнерах

Music and Culture: Glenn Gould Playing Bach's Goldberg Variations -- Музыка и культура: Гленн Гулд играет Баховские "Вариации Голдберга"

Beatles, Fashion and Soviet Propaganda -- Битлз, мода и советская пропаганда

David Byrne: How architecture helped music evolve -- Дэвид Берн: как архитектура помогала музыке эволюционировать

Dennis Hopper RIP -- Деннис Хоппер, покойся с миром

30 seconds dose of great jazz -- 30-секундная доза великого джаза

Almost no comment: Vargan -- Почти без комментариев: варган

BARBATUQUES - carcará (live)

John Butler Trio -- Джон Батлер Трио

Modern Olympic Games: Sports, Rock Music and Ethnic Music -- Современные Олимпийские Игры: спорт, рок-музыка и этническая музыка

RUS: ВГТРК представляет серию роликов "Мы - чемпионы" в поддержку сборной России на Зимней Олимпиаде 2010 года в Ванкувере. Музыкальные коллективы из регионов России исполняют знаменитую песню We Are The Champions группы Queen.
Смотрите ролики здесь: http://21region.org/2010/01/29/akciya-my-chempiony.html

ENG: The State Russian Broadcasting Company presents a series of TV spots "We are champions" in support of the Russian national Olympic team at the Winter Olympic Games of 2010 in Vancouver. Musical groups from regions of Russia sing the well-known song We Are The Champions by Queen.
Watch the TV spots here: http://21region.org/2010/01/29/akciya-my-chempiony.html

Russian Music: Alexey Arkhipovsky Playing Balalaika -- Русская музыка: Алексей Архиповский играет на балалайке

Ethnic Music: Vargan (Khomus) -- Этническая музыка: варган (комус)