Museum Night - 2013 -- Ночь музеев - 2013

Cultural Nests Project -- Проект "Культурные гнезда"

ENG: Cultural Studies Resource Center of RSU chair of cultural studies has launched a new project 'Cultural Nests'.
RUS: Центр культурологических ресурсов кафедры культурологии РГУ имени С.А.Есенина запускает новый проект "Культурные гнезда".

Интернет-конференция «Connect-Универсум 2012» -- Internet-conference "Connect Universum 2012"

RUS: Уважаемые коллеги!

Кафедра социальных коммуникаций Национального исследовательского Томского государственного университета приглашает аспирантов, докторантов, преподавателей, научных сотрудников и профессионалов-практиков, занимающихся проблемами социальной коммуникации, к участию в Международной научно-практической Интернет-конференции «Connect-Универсум 2012» (29-30 мая 2012 г.). Тема конференции: «Влияние новых медиа на сознание и поведение молодежи: междисциплинарный подход»  

Вебстраница конференции: http://pr.tsu.ru/ConnectUniversum/

ENG: Dear colleagues!
The Department of Social Communication of the Faculty of Psychology at National Research Tomsk State University ( NR TSU), along with the partners, invites postgraduate students, doctoral candidates, professors, lecturers, scientists, and practitioners dealing with the problems of social communications to take part in the International Scientific-Practical Internet-Conference ‘Connect-Universum 2012’ (29-31 May, 2012).
The theme of the conference is ‘The Influence of New Media on Consciousness and Behavior of Youth: Interdisciplinary Approach’.
Conference webpage: http://pr.tsu.ru/ConnectUniversum/

Выставка рисунков Михаила Шемякина в Пушкинском музее -- Exhibition of Michael Shemyakin's drawings in Pushkin museum

В зале выставки на первой и самой красивой фотографии Высоцкого и Шемякина  я заметил, что модная рубашка Высоцкого застегивается на женскую сторону. Это сразу все поставило на свои (правильные) места: я пришел на выставку-зеркало, я пришел посмотреть на себя, но на себя в зазеркалье - в особом зеркале, которое сделал Шемякин, смотря в другое зеркало - в душу Высоцкого.  Во время своих встреч с Высоцким Шемякин был удивительно красив, красив во всех отношениях: молод, одухотворен, полон сил и идей, и его талант просвечивал через кожу. И уже не такой молодой Высоцкий был влюблен в этот сгусток энергии искусства, и Шемякин отвечал взаимностью: зал наполнен потрясающими рисунками, сделанными в то время и сделанными заново позже . Эти рисунки не просто иллюстрации к песням Высоцкого. Они больше, значительнее, они, скорее, последствия переживания этих песен. И, очевидно, что Шемякин пережил их так, как мог пережить только человек с такой же настройкой и оптикой души. Высоцкий  писал Шемякину прекрасные, теплые письма, которые нельзя назвать иначе, как иллюстрации, рисунки, показывающие нам их духовную связь и глубокую дружбу, основанную на созвучии восприятия мира. В этом мире они оба жили в сонме страшных видений, и Шемякин живет в них до сих пор. Это выставка - плод их дружбы и любви, любви к жизни, которую очень трудно любить.

Караваджо в Пушкинском музее -- Caravaggio in Pushkin's museum

Вы говорите, люди больше не читают или читают намного меньше, чем раньше? На выставке Микеланджело да Караваджо в Пушкинском музее самые большие скопления людей, как не странно, образовывались не у картин, а у больших текстов на стенах,  описывающих происхождение картины, контекст, в котором они создавались, и дальнейшую историю произведения. Эти тексты, очевидно, приковывали внимание зрителей дольше, чем сами картины. Они давали больше информации, а, вероятно, и больше образов, чем сами картины. Так что здесь подлинный объект искусства? Справедливости ради, замечу, что некоторые картины трудно было рассмотреть сразу целиком из-за того, что тела зрителей загораживали обзор и приходилось ждать, пока не удастся занять более удобную позицию. К Иоанну Крестителю пришлось мне возвращаться три раза, чтобы все-таки рассмотреть картину более подробно. Почти все время мне приходилось наблюдать прекрасно написанную голову юного Иоанна Крестителя в обрамлении необычной движущейся рамы из человеческих голов, принадлежавших таким же как и я зрителям. Сквозь время мальчик и барашек, которого Иоанн с такой любовью обнимает за шею, смотрели на нас с жизнерадостными улыбками. Краски свежи, как будто высохли только вчера, но уже потеряли запах, и только с близкого расстояния заметна паучья сетка кракелюра. Несколько картин совершенно изменили мое представление о Караваджо как о художнике, вышедшем из позднего Возрождения, но не закрывшим за собой плотно дверь. Эти работы отсутствием блеска, проработанного заднего плана, "незаконченными" мазками по краям напомнили мне Эль Греко, который как будто перепрыгнул свое время и ворвался во время "клиники", когда внутренний покой и ощущение гармонии были безвозвратно потеряны, и возникло ощущение, что этот мир уже не спасти...

Lukomorie-2, September 28, 2011 -- Лукоморье-2, 28 сентября 2011 г.

ENG: First year Russian Language Studies' students are painting at the children's park near the former city pioneer palace.
RUS: Первокурсники русской филологии рисуют в детском парке рядом с бывшим городским дворцом пионеров.

Интермузей-2011 -- Intermuseum-2011

RUS: Отчет о международном фестивале "Интермузей-2011", созданный студентами и преподавателями кафедры культурологии РГУ имени С.А.Есенина.
ENG: Report on the international festival Intermuseum-2011 created by students and professors of the cultural studies chair of Ryazan State University.

Happy Birthday, Mikhail Afanasievich! -- С днем рождения, Михаил Афанасьевич!

ENG: Mikhail Bulgakov
"Early in the morning on the fourteenth of the spring month of Nisan the
Procurator of Judaea, Pontius Pilate, in a white cloak lined with blood-red,
emerged with his shuffling cavalryman's walk into the arcade connecting the
two wings of the palace of Herod the Great.
More than anything else in the world the Procurator hated the smell of
attar of roses. The omens for the day were bad, as this scent had been
haunting him since dawn.
It seemed to the Procurator that the very cypresses and palms in the
garden were exuding the smell of roses, that this damned stench of roses was
even mingling with the smell of leather tackle and sweat from his mounted
bodyguard.
A haze of smoke was drifting towards the arcade across the upper
courtyard of the garden, coming from the wing at the rear of the palace, the
quarters of the first cohort of the XII Legion ; known as the ' Lightning',
it had been stationed in Jerusalem since the Procurator's arrival. The same
oily perfume of roses was mixed with the acrid smoke that showed that the
centuries' cooks had started to prepare breakfast.
'Oh gods, what are you punishing me for?" Master and Margarita, Chapter 2.

RUS: Михаил Булгаков
" В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой, ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана в крытую колоннаду между двумя крыльями дворца ирода великого вышел прокуратор Иудеи Понтий Пилат.
Более всего на свете прокуратор ненавидел запах розового масла, и все теперь предвещало нехороший день, так как запах этот начал преследовать прокуратора с рассвета. Прокуратору казалось, что розовый запах источают кипарисы и пальмы в саду, что к запаху кожи и конвоя примешивается проклятая розовая струя. От флигелей в тылу дворца, где расположилась пришедшая с прокуратором в Ершалаим первая когорта двенадцатого молниеносного легиона, заносило дымком в колоннаду через верхнюю площадку сада, и к горьковатому дыму, свидетельствовавшему о том, что кашевары в кентуриях начали готовить обед, примешивался все тот же жирный розовый дух. О боги, боги, за что вы наказываете меня?" "Мастер и Маргарита", Глава 2.

To Cosmos! -- В космос!

Happy Birthday, Nokolai Vasilievich! -- С днем рождения, Николай Васильевич!

ENG: Whither, then, are you speeding, o Russia of mine? Whither? Answer me! But no answer comes - only the weird sound of your collar-bells. Rent into a thousand shreds, the air roars past you, for you are overtaking the whole world, and shall one day force all nations, all empires to stand aside, to give you way!

RUS: Русь, куда ж несешься ты, дай ответ? Не дает ответа. Чудным звоном заливается колокольчик; гремит и становится ветром разорванный в куски воздух; летит мимо всё, что ни есть на земли, и косясь постораниваются и дают ей дорогу другие народы и государства.

Before Gagarin... -- До Гагарина...

ENG: Postcard of 1961.
RUS: Открытка 1961 года.

Soviet Culture: 80th Anniversary of GTO -- Советская культура: 80 лет ГТО

ENG: 80 years ago the government program GTO (Gotov k trudu i oborone - Ready for work and defence) was launched in the Soviet Union. It lasted till the 1990s and one of the GTO tests was grenage throwing which was the most favorite among young people.
RUS: 80 лет назад в Советском союзе была запущена программа ГТО (Готов к труду и обороне). Она продолжалась до 90-х годов ХХ века, а одним из нормативов ГТО было метание гранаты, особенно популярное среди молодежи.

200 лет Николаю Пирогову: бюрократы и учителя -- 200th Anniversary of Nikolay Pirogov: Bureaucrats and Teachersts

"Я того мнения, что программа преподавания необходима для неопытного и посредственного преподавателя. Дельный, опытный и талантливый учитель, проникнутый любовью к своему предмету и к своим занятиям, не нуждается в программе: она у него в голове, а не на бумаге". Николай Иванович Пирогов. Циркуляры по Одесскому округу, 1857г.

Days of Petersburg's Philosophy - 2010 -- Дни Петербургской философии - 2010

Theodore Shanin's Anniversary -- Юбилей Теодора Шанина

ПОЛИТ.РУ НАУКА Шанин – наше знамя боевое

Symposium "Man in the World of Culture: Consumption and Culture" --Симпозиум "Человек в мире культуры: потребление и культура"

Information Society: Culture or Anticulture? -- Информационное общество: культура или антикультура?

Ричард Флорида представляет награду фирмы Филипс "Жизнегодные города" -- Richard Florida Introduces the Philips Livable Cities Award

Happy Birtday, Ray Bradbury! -- С днем рождения, Рэй Брэдбери!

ENG: The great Ray Bradbury is celebrating his 90th birthday today. He is probably more famous in Russia than in his homeland. If you ask middle-aged people in the US about him about 5% will answer who he is. Happy birthday, Ray!
RUS: Великий Рэй Брэдбери празднует свой 90-й день рождения сегодня. Возможно, он более известен в России, чем у себя на родине. Если вы спросите людей среднего возраста в США о нем, около 5% ответит, кто он такой. С днем рождения, Рэй!

Happy Birthday, Alexander Sergeyevich! -- С днем рождения Александр Сергеевич!

ENG: Listen Evgeny Onegin by Alexander Pushkin on ayguo.com.
RUS: Слушайте "Евгения Онегина" Александра Пушкина на ayguo.com.