Showing posts with label soviet culture-советская культура. Show all posts
Showing posts with label soviet culture-советская культура. Show all posts
March 16, 2017
December 14, 2013
August 23, 2013
August 20, 2013
August 15, 2013
August 11, 2013
April 16, 2013
May 21, 2012
January 25, 2012
С днем рождения Владимир Семенович! -- Happy Birthday, Vladimir Semenovich!
Я когда-то умру - мы когда-то всегда умираем,-
Как бы так угадать, чтоб не сам - чтобы в спину ножом:
Убиенных щадят, отпевают и балуют раем,-
Не скажу про живых, а покойников мы бережем.
В грязь ударю лицом, завалюсь покрасивее набок,
И ударит душа на ворованных клячах в галоп.
В дивных райских садах наберу бледно-розовых яблок.
Жаль, сады сторожат и стреляют без промаха в лоб.
Прискакали - гляжу - пред очами не райское что-то:
Неродящий пустырь и сплошное ничто - беспредел.
И среди ничего возвышались литые ворота,
И огромный этап - тысяч пять - на коленях сидел.
Как ржанет коренной! Я смирил его ласковым словом,
Да репьи из мочал еле выдрал и гриву заплел.
Седовласый старик слишком долго возился с засовом -
И кряхтел и ворчал, и не смог отворить - и ушел.
И измученный люд не издал ни единого стона,
Лишь на корточки вдруг с онемевших колен пересел.
Здесь малина, братва,- нас встречают малиновым звоном!
Все вернулось на круг, и распятый над кругом висел.
Всем нам блага подай, да и много ли требовал я благ?
Мне - чтоб были друзья, да жена - чтобы пала на гроб,-
Ну а я уж для них наберу бледно-розовых яблок.
Жаль, сады сторожат и стреляют без промаха в лоб.
Я узнал старика по слезам на щеках его дряблых:
Это Петр Святой - он апостол, а я - остолоп.
Вот и кущи-сады, в коих прорва мороженных яблок.
Но сады сторожат - и убит я без промаха в лоб.
И погнал я коней прочь от мест этих гнилых и зяблых,-
Кони просят овсу, но и я закусил удила.
Вдоль обрыва с кнутом по-над пропастью пазуху яблок
Для тебя привезу: ты меня и из рая ждала!
December 04, 2011
August 20, 2011
Russia celebrates Transfiguration -- Россия празднует Преображение
ENG: Procession at St. John Monastery, Poschupovo, Ryazan region.
RUS: Крестный ход у Иоанно-Богословского монастыря, село Пощупово, Рязанская область.
May 15, 2011
Happy Birthday, Mikhail Afanasievich! -- С днем рождения, Михаил Афанасьевич!
ENG: Mikhail Bulgakov
"Early in the morning on the fourteenth of the spring month of Nisan the
Procurator of Judaea, Pontius Pilate, in a white cloak lined with blood-red,
emerged with his shuffling cavalryman's walk into the arcade connecting the
two wings of the palace of Herod the Great.
More than anything else in the world the Procurator hated the smell of
attar of roses. The omens for the day were bad, as this scent had been
haunting him since dawn.
It seemed to the Procurator that the very cypresses and palms in the
garden were exuding the smell of roses, that this damned stench of roses was
even mingling with the smell of leather tackle and sweat from his mounted
bodyguard.
A haze of smoke was drifting towards the arcade across the upper
courtyard of the garden, coming from the wing at the rear of the palace, the
quarters of the first cohort of the XII Legion ; known as the ' Lightning',
it had been stationed in Jerusalem since the Procurator's arrival. The same
oily perfume of roses was mixed with the acrid smoke that showed that the
centuries' cooks had started to prepare breakfast.
'Oh gods, what are you punishing me for?" Master and Margarita, Chapter 2.
RUS: Михаил Булгаков
" В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой, ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана в крытую колоннаду между двумя крыльями дворца ирода великого вышел прокуратор Иудеи Понтий Пилат.
Более всего на свете прокуратор ненавидел запах розового масла, и все теперь предвещало нехороший день, так как запах этот начал преследовать прокуратора с рассвета. Прокуратору казалось, что розовый запах источают кипарисы и пальмы в саду, что к запаху кожи и конвоя примешивается проклятая розовая струя. От флигелей в тылу дворца, где расположилась пришедшая с прокуратором в Ершалаим первая когорта двенадцатого молниеносного легиона, заносило дымком в колоннаду через верхнюю площадку сада, и к горьковатому дыму, свидетельствовавшему о том, что кашевары в кентуриях начали готовить обед, примешивался все тот же жирный розовый дух. О боги, боги, за что вы наказываете меня?" "Мастер и Маргарита", Глава 2.
May 09, 2011
March 31, 2011
March 11, 2011
Soviet Culture: 80th Anniversary of GTO -- Советская культура: 80 лет ГТО
ENG: 80 years ago the government program GTO (Gotov k trudu i oborone - Ready for work and defence) was launched in the Soviet Union. It lasted till the 1990s and one of the GTO tests was grenage throwing which was the most favorite among young people.
RUS: 80 лет назад в Советском союзе была запущена программа ГТО (Готов к труду и обороне). Она продолжалась до 90-х годов ХХ века, а одним из нормативов ГТО было метание гранаты, особенно популярное среди молодежи.
December 06, 2010
November 21, 2010
October 31, 2010
Soviet Canteen as Fashion Trend -- Советская столовка как модный тренд
 | |
 | Несмотря на то, что советский общепит у большинства поживших в те времена вызывает чувство ностальгического ужаса, в последние годы появляется все больше ресторанов в "совковом стиле". Для желающих вспомнить "светлое прошлое" тут найдется и компот из сухофруктов, и яйцо под майонезом, и граненные стаканы, и торты с масляными зелеными розочками... |
| http://www.pravda.ru/society/rest/29-10-2010/1055218-soviet-0/ | |
September 18, 2010
Consumer Society: Shopping Centers -- Потребительское общество: торговые центры
|
Subscribe to:
Posts (Atom)