Showing posts with label toilets as cultural forms. Show all posts
Showing posts with label toilets as cultural forms. Show all posts

May 26, 2009

Toilets and Literature


ENG: News agency Telegraph.lv (http://telegraf.lv/news/tualetnyi-roman-rulon) reported that a new novel published on a roll of toilet paper tells horror stories that may happen to people in a toilet.
RUS: Агенство новостей Телеграф.lv (http://telegraf.lv/news/tualetnyi-roman-rulon) сообщило о новом романе, напечатанном на рулоне туалетной бумаги и рассказывающем об ужасах, которые могут произойти в туалете.

February 20, 2009

Toilets as Cultural forms: Amsterdam Street Toilets -- Туалеты как культурная форма: уличные туалеты Амстердама


ENG: Andrey Lyamzin, historian and traveler from Yekaterinburg gives a great photo report of his trip to Amsterdam at his blog http://blogs.mail.ru/mail/lyamzin. The two pictures are extremely important to one of our topics "Toilets as Cultural Form".

RUS: Андрей Лямзин, историк и путешественник из Екатеринбурга поместил великолепный фото-отчет о своей поездке в Амстердам на своем блоге http://blogs.mail.ru/mail/lyamzin. Две фотографии особенно ценны для одной из наших тем "Туалеты как культурная форма".

February 06, 2009

WINZAVOD - Contemporary Art Center -- ВИНЗАВОД - Центр современного искусства

ENG: "Located only 15 minutes by car from the heart of Russia the Kremlin this former winery is now the heart of the country's burgeoning contemporary art scene. Once filled with the intoxicating aroma of wine, today it is filled with the heady excitement of creation where the new history of Russian art is being made".











The buildings have kept their names: white wine shop, red wine shop...








And even toilets are arranged in old fermentation tanks.

















The alcohol-nostalgic literary-art retro-project "Labels" brings us back to the Soviet Union's drinking culture. But it appeals only to those who is old enough to remember the taste of Caucasus port on their lips.









But the greatest piece of art is waiting for spectators on the way out: No entrance.

Official website: http://www.winzavod.com









RUS: "Расположенная в 15 минутах езды от сердца России Кремля эта бывшая винокурня сейчас стала центром сцены растущего современного искусства страны. Когда-то наполненная пьянящим ароматом вина, сегодня она наполнена бурным восторгом творчества, и в ней создается новая история русского искусства".
Здания сохранили свои названия: цех белого, цех красного...
И даже туалеты устроены в старых ферментационных емкостях.
Алкогольно-ностальгический литературно-художественный ретро-проект "Этикетки" возвращает нас в мир питейной культуры Советского Союза. Но он тревожит лишь тех, кто достаточно стар, чтобы помнить вкус портвейна "Кавказ" на их устах.
Но самый потрясающий шедевр ждет на выходе: Въезда нет.
Официальный вебсайт: http://www.winzavod.ru

January 16, 2009

Toilets as Cultural Form: Toilet Truth -- Туалеты как культурная форма: Туалетная правда

ENG: Continuation of the theme of January 9th. Internet TV Channel Russia.ru has a series of reports about Russian toilets. Unfortunately they missed a lot of interesting ones that deserve the title 'Toilet Truth'. But their idea was different.
http://www.russia.ru/specproekty/tualetnaya_pravda
RUS: Продолжение темы от 19 января. Интернет телеканал Russia.ru ведет серию репортажей о русских туалетах. К сожалению, они пропустили много интересных туалетов, заслуживающих заголовка "Туалетная правда". Но у них была другая идея.
http://www.russia.ru/specproekty/tualetnaya_pravda

January 09, 2009

Toilets as Cultural Form: Soviet Toilets -- Туалеты как культурная форма: советские туалеты

ENG: Anastasia, art-manager of Vodka Bar restaurant while talking about her restaurant's toilets (see the video) called their style 'Soviet'. Obviously she (because of her young age and art education) has very little knowledge about the style of Soviet toilets and thinks that its main feature is Gzhel's ornaments.

RUS: Арт-менеджер ресторана Vodka Bar Анастасия (см. видео), рассказывая о туалетах своего ресторана, назвала их стилистику советской. Очевидно, она, в силу своего юного возраста и художественного образования, имеет очень слабое представление о стилистике советских туалетов и считает, что она заключается в орнаментах Гжели.

December 13, 2008

В Вологде-где-где... (Алексей Орлов) -- There, in Vologda... (by Alexey Orlov)

В 6 утра в русском городе Вологде писать не принято. Вокзальный туалет заперт до рассвета. На автостанции, что на той же площади, на уборной тоже висит большой замок. Внутри очень красиво, зеркала, уютный свет и даже чистота - но об этом я узнаю потом, а пока после поезда Москва-Воркута мне достался только запор на двери.

Так что первыми ощущениями от Вологды стали спешные поиски темного уголка и дерева (ну или хотя бы кустика), заслужившего переработанные за время посиделок в плацкарте шести литров пива.

Саму Вологду было решено оставить на потом. А сначала мы сели на модный в моем детстве красный Икарус и укатили в Кириллов. Это маленький городишко в 130-и километрах от областного центра. Он проходится поперек за 14 минут в трезвом состоянии и проползается за 17 в нетрезвом. Но помимо одного ресторана и двух кафе, в нем есть главная достопримечательность - монастырь за огромной стеной.

В общем, не знать, так шведская крепость. Ну или Выборгская - очень похоже. Внутри по сути еще один город: там и мельницы, и амбары, и грядки. Молчу про храмы, митрополичьи палаты, склады с соленьями, мочеными грибами и деревянную часовеньку, поставленную в 14-ом веке самим Кириллом. Кирилл этот был дауншифтером - уехал на север, на природу, к озерам. Там и основал монастырь имени себя. Плохо ли? Днем рыбалка и ягоды, вечером разговор с богом. Никаких столичных сплетен, интриг и пробок.

Был у Кирилла друг Феропонт. Он тоже на север уехал. А потом не знаю, что между мужчинами произошло. Может, поругались, может характерами не сошлись. Может, им тесно стало в монастыре, прогулка вокруг стен которого займет не меньше получаса. Но... ушел Феропонт.

Недалеко, правда, ушел. Ровно 25 километров, и на берегу другого озера построил себе еще один монастырь - Феропонтов. Стены в нем поскромнее, пониже. Зато рыбалка лучше. Да и сам монастырь получился женский, а не мужской.

Лепота, в общем. Чтобы все было совсем зашибись, Феропонт Дионисия позвал - храм фресками расписать. Фрески эти и сейчас увидеть можно. Правда, пускают в храм по двое и строгая смотрительница не сводит с тебя глаз, чтобы ты, не дай святые, не сковырнул кусочек древней росписи и не прилепил его себе на холодильник между магнитиками.

Дорогу между монастырями заасфальтировали, так что идти по ней проще, чем в 14-ом веке. Но народа в тех краях и сейчас мало. В Феропонтове есть клуб, но он закрыт. А в места в Кириллове не попасть: там либо банкеты для стареньких, либо тусня для молоденьких. Молодые люди в спортивных штанах пьют дешевое пиво угощают им дам в лосинах. Так что вечер мы провели на берегу озера, где слушали природу, пока оставался коньяк, и обещали вернуться летом.

Дорога в Вологду опять напомнила о туалетной проблеме города. Напомнила прямо в междугороднем автобусе, который на перекур было не остановить. Эх, 10 минут позора, незначительная лужа под задним сиденьем и вновь полная бутылка "Нарзана". Я бы мог стать снайпером, если б стрелять нужно было другим местом.

Вологда - городок очень милый, но небогатый. Из достопримечательностей там обнаружен симпатичный Кремль, парочка домов с резным палисадником, мечеть, вечный огонь, кинотеатр "Ленком" (почему-то) и памятник Батюшкову с конем. В том, что это именно конь, а не лошадь - сомневаться не приходилось. Захоти этот конь тоже стать снайпером, у меня появился бы серьезный конкурент.

А под занавес я перешел дорогу на красный свет светофора и был отчитан тут же остановившим меня милиционером. Он подсказал дорогу до гостиницы, а потом выписал штраф на сто рублей, который спустя две недели я все-таки оплатил в Сбербанке.

Вот такая Вологда. Там, кстати, морошка растет, а из нее наливка делается. Так что точно вернусь.

September 02, 2008

Toilets as Cultural Form -- Туалеты как культурная форма


ENG: The link shows some interesting examples of toilet art - http://www.kp.ru/photo/gallery/4435/
RUS: Ссылка содержит несколько примеров туалетного искусства - http://www.kp.ru/photo/gallery/4435/

June 14, 2008

Toilets as Cultural Form -- Туалеты как культурная форма

RUS: Новая культурная инсинуация на тему туалетов от Артемия Лебедева: туалет по-шотландски.
ENG: New cultural insinuation on the toilet's theme from Artemy Lebedev: toilet for Scotsmen.

December 03, 2007

Toilets as Cultural Form -- Туалеты как культурная форма



RUS: Буфеты и туалеты: без комментариев.
ENG: Buffets and toilets: no comment.

October 28, 2007

Toilets as Cultural Form: Smart Consumption -- Туалет как культурная форма: Разумное потребление


RUS: WiKiHow тоже не обошел тему туалетов, но рассматривает ее в связи с проблемой разумного потребления воды, объясняя технологию снижения потребления воды путем снижения объема воды в сливном бачке: How to Convert Any Toilet to a Low Flush Toilet.
ENG: WiKiHow didn't miss the toilet theme as well but explores it as part of water smart consumption issue explaining the technology of water consumption reduction by reduction of water volume in a toilet bowl's tank: How to Convert Any Toilet to a Low Flush Toilet.

September 28, 2007

Toilets as Cultural Form -- Туалеты как культурная форма


Интересный рассказ, связанный с чашей "Генуя", размещен здесь. Как туалеты влияют на нашу жизнь? По разному...

Toilets as Cultural Form -- Туалеты как культурная форма


В Будапеште открылась уникальная выставка туалетов, сообщает канал REN TV.

July 29, 2007

Toilets as Cultural Form -- Туалет как культурная форма


Вот и «Коммерсант» (Коммерсантъ - Weekend // от 06.04.2007) касается темы туалетов через призму культуры в статье «Русские и пустота // Об историческом опыте и квадратных метрах» (автор Григорий Ревзин):

«Русский дом – это пустота, ограниченная внешней оболочкой и имеющая литературное название. В ней не живут – ею предъявляют себе самому размер собственного состояния. Прогресс состоит в увеличении количества этой пустоты. Хотя нет, простите, еще в одном. Теперь принято, чтобы к каждому помещению в доме была подведена вода и канализационный сток. Дальше этого отделка чаще всего не идет, но место для санузла принято делать везде. Так что когда некоторые другие русские люди придут с вилами устанавливать социальную справедливость и начнут наконец обживать эту пустоту, то сбудется вековая мечта русской коммуналки. В каждой комнате будет свой сортир».

May 14, 2007

Toilets as Cultural Forms -- Туалеты как культурная форма

Для тех, кто еще сомневается в том, что туалеты - это культурная форма, сообщаю, что Умберто Эко (вместе с Джероламо де Микеле) не устоял и включил следующее произведение искусства в свою потрясающую "Историю красоты":

Марсель Дюшан, Фонтан, 1959. Париж, Национальный музей современного искусства, Центр Жоржа Помпиду

April 25, 2007

Toilets as Cultural Forms: Killer Toilets (by Alina Solovieva) - Туалеты как культурная форма: туалеты-убийцы (А.Соловьева)

Алина Соловьева, студентка AUBG, вносит вклад в нашу тему туалетов, рассказывая в своей статье о новых хай-тек туалетах в Японии и Китае.

Have you ever thought that a toilet can ruin your life?
Technological progress is the root of all evil! Many Japanese citizens have felt its scorching hands on their bottoms this year. To be more precise, 180 thousand of toilets blew up this year in Japan. This had a strong influence on the country’s hi-tech toilet industry. The evil machines that work on electricity and attract people with their glowing welcoming lights burst right after the user who is not expecting such a surprise pushes the flush button.
The outrageous behavior of the electronic toilets produced by the huge Japanese company Toto has raised panic in Japan and in the neighboring China. The Toto Company however blames Chinese producers of the incidents. The directors of the surprise toilets company had to move the production to China. This happened about 7 years ago and the company’s press-secretary says that all incidents took place after the moving of the production. As you can see the hi-tech toilet can actually ruin not only the life of a single person but also can threat the relations between countries.
As the panic grew among the users of the electronic devices in Japan, the company had to make an official statement that a series of incidents was hidden from the public.
That was actually a true story!
People always try to invent something that will make their lives easier. But does it necessary have to be electronic toilets with a seat which has an auto warmer planted in it? The human has become so lazy with the development of technology that even an act of defecating has to be as much comfortable as possible. Of course technology plays a very important part in our everyday lives already. But why bother investing in the lavatory? Doesn’t it sound strange too? Investing in the toilet so you could experience more comfort while doing the thing you are used to do every day of your life. To say, people actually don’t even think about comfort when they are stuck on the idea of a toilet.
I propose to leave the stupid ideas such as this one and proceed with technology development in other spheres of life. Billions and billions of dollars each year go down the drain or in the pockets of the company directors as such of Toto’s. And though many people are happy with the new devices they can actually do you real harm. And I’m not only talking about adults. Imagine what a little child can do with a device like this?
Comfort stands on the one side of the issue. Security stands on the other. People have a choice to make. What will it be? You have to decide.

April 15, 2007

Toilets Theme Again... -- Снова тема туалетов...

Несомненно, туалеты со времен античности, а может быть и ранее, играли не только техническую роль в жизни общества, но и являлись местом контактов индивидов с друг другом, а контакты иногда приводят к проблемам, о которых рассказывает Rambler Mass Media в небольшой статье.

March 10, 2007

Toilets Revisited -- Возвращение к туалетам

Цитата из "Наша Russia":
У нас золотые руки, стальная печень и нефритовый стержень. Это мы придумали не зашивать дырявый носок, а прикрывать его другой ногой. Это мы придумали тонировать машины, чтобы ковыряться в носу. Это наши женщины придумали эпиляцию, прыгая через костер. Только мы знаем, что такое верхняя боковушка возле туалета в поезде Туапсе-Владивосток. Мы гордо называем свою страну Россией, а иностранцы завистливо называют Russia. Но все-таки, она наша!

March 01, 2007

Evolution of Toilets -- Эволюция туалетов


Тема продолжается. Туалеты в XXI веке (да и ранее тоже) могут быть искусством (конечно не искусством искусством, а вершиной технологии). Это доказывается фотографиями, присланными Катей Литвяк, настоящим спецом в сфере дизайна и эстетики в целом. Катя, спасибо!

February 23, 2007

Toilets as Cultural Forms -- Туалеты как культурная форма


Вот, по просьбам читателей :) "более близкая тема народу", которая меня всегда волновала: туалеты и их организация (технология) как отражение или элемент культуры. В последней поездке в Вашингтон мне удалось запечатлеть прямо-таки (по моему мнению) шедевр "туалетной архитектуры". Наслаждайтесь!