.PNG)
Showing posts with label language - язык. Show all posts
Showing posts with label language - язык. Show all posts
June 06, 2013
June 17, 2012
March 22, 2012
Всемирный день поэзии в Рязани -- World Poetry Day in Ryazan
RUS: Студенты раздают стихи русских поэтов прохожим.
ENG: Students are giving poems of Russian poets to towners.
January 03, 2012
The House of Rising Sun -- Дом восходящего солнца
The House of the Rising SunИсполнитель: AnimalsThere is a house in New Orleans They call the Rising Sun And it's been the ruin of many a poor boy And God I know I'm one My mother was a tailor Sewed my new blue jeans My father was gamblin' man Down in New Orleans Now the only thing a gambler needs Is a suitcase and a trunk And the only time he'll be satisfied Is when he's all a-drunk Oh mother, tell your children Not to do what I have done Spend your lives in sin and misery In the house of the Rising Sun Well I've got one foot on the platform The other foot on the train I'm going back to New Orleans To wear that ball and chain Well there is a house in New Orleans They call the Rising Sun And it's been the ruin of many a poor boy And God I know I'm one | Дом Восходящего СолнцаПеревод на русский языкВ Новом Орлеане есть место, Называемое Дом Восходящего Солнца Там закончилась жизнь многих ребят из бедных кварталов И, видит бог, я знаю, что я - один из них. Моя мама была швеей Это она сшила мне новые голубые джинсы, А мой отец был игроком В Новом Орлеане Пойми, все, что нужно игроку в жизни - Чемодан и грузовичок, А доволен он только тогда, Когда вдребезги пьян Мама, скажи своим детям Не повторять моих ошибок, Не прожигать жизнь в пороке и страданиях В Доме Восходящего Солнца Я стою одной ногой на платформе, А второй на ступеньках вагона, Я возвращаюсь в Новый Орлеан, Чтобы вновь надеть на себя эти оковы Знаешь, в Новом Орлеане есть место, Называемое Дом Восходящего Солнца Там закончилась жизнь многих ребят из бедных кварталов И, видит бог, я знаю, что я - один из них. |
November 11, 2011
June 23, 2011
September 03, 2009
Subscribe to:
Posts (Atom)