Soviet toy sailors -- Советские игрушечные моряки

Culture and War: Leningrad's Siege Papers -- Культура и война: документы блокадного Ленинграда

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Sand, Art & Memory -- Песок, исскуство и память

Postbiological Future -- Постбиологическое будущее

ENG: Postbiological future populated by robots. What kind of culture will emerge?
RUS: Постбиологическое будущее, населенное роботами. Какая культура возникнет?

War & Information Society -- Война и информационное общество

ENG: Euronews channel informed that thousands of reservists in Israel have received SMS-messages ordering to come to recruiting points to replace soldiers gone to the battlefield.
RUS: Канал Euronews сообщил, что тысячи резервистов в Израиле получили SMS-повестки с приказом явиться на сборные пункты для замены солдат, убывших на поле боя.

Cyberwarfare – Кибервойна

ENG: The term “cyberwarfare” is more and more frequently used in the real life outside of pages of sci-fi and academic books. New York Times writes on August 9, 2008 in its article on the current Russian-Georgian conflict: “There were signs as well of a cyberwarfare campaign, as Georgian government Web sites were crashing intermittently during the day”.
RUS: Термин «кибервойна» все чаще и чаще используется в реальной жизни за пределами страниц фантастических и научных книг. Нью-Йорк Таймс пишет 9 августа 2008 г. в своей статье о текущем российско-грузинском конфликте: «Кроме того, есть признаки кибервоенной кампании, учитывая факт периодического обрушения вебсайтов правительства Грузии в течение дня».

Culture & War -- Культура и война

Как указывает Мануэль Кастельс в своей фундаментальной работе "Информационная эпоха" (Castels, M. The Rise of the Network Society// The Information Age: Economy, Society and Culture. Oxford, 1996) в развитых демократических странах быстро пришли к трем выводам относительно условий, необходимых для того, чтобы сделать войну более или менее приемлемой для общества:

1. Она не должна затрагивать простых граждан, т. е. должна вестись профессиональной армией, к принудительному набору нужно прибегать только в случае действительно чрезвычайных обстоятельств, а они предполагаются маловероятными.

2. Она должна быть короткой, даже мгновенной, чтобы результаты не заставляли себя ждать, истощая человеческие и экономические ресурсы и поднимая вопрос об оправданности военной акции.

3. Она должна быть чистой, хирургической, с разумной величиной разрушений (даже у противника) и скрытой от взгляда общества настолько, насколько это возможно, что приводит к тесной связи обработки информации, создания образов и ведения войны.